تاریخ نشر:26.03.2008

نوشته ولادیمیر ایوانوف
برگردان: امرالدین سرحد

ماموریت پربهای ایالات متحده امریکا درشرق میانه بزرگ

هر تبعه امریکایئ همه ساله به جنگ عراق و افغانستان به اندازه 570 دالر ارسال میدارد. امروز عراق و افغانستان بزرگترین قسمت وسیله بودیجوی ایالات متحده امریکا را جزب مینماید. اما تحلیل گران در ایالات متحده نظریات برعکس انرا از دایره دیگری تآثیرات این مصارفات را بر وضعیت اقتصادی امریکایئ ابراز میدارند.  انهم اکثریت کارشناسان تآکید میدارند که مصارفات مجموعی مالی ابر قدرت ان طرف اقیانوس ها غرض اهداف نظامی منجمله تخصیصات برای کمپاین درعراق و افغانستان هم چنان «جنگ قاره یئ باتروریزم » و در پلان تاریخی نسبتآ خصلت شکسته نفسی را باخود دارد.

در زمانه های جنگ دوم جهانی، بطور مثال سهم مصارفات دفاعی ایالات متحده امریکا 37،7% از مجموع تولیدات کالاهای داخلی در کشور را تشکیل میداد. اما امروز او به 6،2% تقرب مینماید. گرچه با محاسبه این ارقام بودیجه پنتاگون و مصارفات در پیشبرد اقدامات جنگی در اسیا از جانب واشنگتن غرض تحکیم و حمایه رژیمها در بغداد و کابل نیز شامل میگردد.

   ان طوریکه کار شناسان تائید میدارند، قیمت جنگ امروزی حتمآ بایددر دورنمای خویش نباید به تناسب تخصیصات مستقیم برای کمپاین  شرق میانه بزرگ، بلکه  بادرنظر داشت سطح تآثیرات بالای اقتصاد ایالات متحده امریکا تعین گردد.

درین جا قرضه های بین المللی دولت امریکا با مصارفات درپیشبرد جنگ درعراق وافغانستان، بلند رفتن قیمت نفت  وهمچنان پول های مالیه دهنده گان امریکایئ غرض حمایه بر تری ژیوپلتیک واشنگتن در تمام قاره شرط مقید دارد. درین جمله درسال 2007 ریاست کنترول مالی کانگرس ایا لات متحده امریکا اعلام داشت که امریکا درجنگ عراق 368 ملیارد دالر را به مصرف رسانیده، که ازجمله مصارفات تقاعدی به اشتراک کننده گان جنگ، تادیات به ماموریت های دیپلوماتیک و برقراری مجدد بنیادهای ملی، کشور اشغال شده عراق، شامل میگردد.مصارفات افغانستان قبلابه ایالات متحده امریکا به 200 ملیارددالر تمام شد. به حساب ریاست کنترول کمیته مالی  به سال 2017 ایالات متحده امریکا حاضر میگردد تا غرض استقرار دیموکراسی و بوجود اوردن نظم درعراق و افغانستان 2،4 تریلیون دالر را مصرف نماید.  بعضی ازکارشناسان امریکایئ ازجمله، دارنده جایزه نوبل، مشاور قبلی بل کلینتون، لیندوبیلمزپیشنهاد مینماید که این هنوز مجموع خیلی نسبی را دارا میباشد. او را اقتصاد دان مشهور دیگرچون جوزیف شتایگلیڅ نیز حمایه مینماید. اوهم اعلام میدارد که  ریاست کمیته کنترول مالی پیشبینی دورتر ازواقعت را ارایه کرده است .به نوبه خود اعضای کمیته اتحادیه اقتصادی کانگرس از حزب دیموکرات چندی قبل اعلام نموده بود، که مصارفات عمومی ایالات متحده امریکا درعراق وافغانستان 2،6 تا 4،5 تریلیون دالر را تشکل میدهد—ارتباط به اینکه  یعنی کدام مقطع زمانی راغرض بیرون رفت ازین مناقشه واشنگتن تثبیت مینماید. ادعای دیموکراتها ازطرف طرفداران جمهوری خواهان بطور سریع ان درتحت انتقادات قرارگرفت. همان بود  که مجموعه از کاستی های را درکار های رقیب خویش که به سر نرسانیده است برملا ساختند.  ضمنآ بعدازین دیموکراتها چندین نقاط را تثبیت نموده که بعضی از ان برای انها قبلآ غرض حساب دهی تقدیم گردیده بود.

 درسال 2008 ریس جمهور ایالات متحده امریکا جورج بوش  مبلغ 481،4 ملیارد دالر را از کانگرس غرض ضرورت دفاعی درخواست کرد. ولی درین مبلغ مصارفات جنگ درعراق وافغانستان  شامل نبود. به اساس برآورد متخصیصین درسال جاری این مصارفات به واشنگتن به 193 ملیارد دالر تمام میشود. یعنی تخصیص، بامقایسه سال گذشته به 22 ملیارد دالر یعنی 13% ارتقامینماید. جهات دیگری مصارفات نظامی ایالات متحده امریکا منجمله مصارفات تولید سلاح های نسل جدید هسته یئ ،پروگرام تآمینات شرکت کنندگان جنگ، اجرآت وزارت خارجه در زونهای مناقشات مسلحانه، پیشبرد عملیات های خدمات مخصوص ایالات متحده امریکا درمناطق گوناگون درین سیاره میباشد.

طوریکه نمایندگان رسمی قصر سفید اعلام میدارند، که این  145 ملیارد دالر طوریکه واشنگتن پلان داردجداسازد، غرض جنگ منطقوی باتروریزم وبعضی مصارف اضافی رادرامسال، پنتاگون مشخص میسازد، دران شامل نمیگردد.  بعضی از متخصیصین تصور میکند که، نخستین جنگ درخلیچ (عملیات «طوفانی صحرایئ» درسال 1991) براورداقتصادی  ان بطور کامل عواقب غیر قانونمندی را باخود داشت.

نمایشات تاریخی کمپاین نظامی امریکا ،طوریکه بعضی کارشناسان تا ئید میدارند که احیا شدن اقتصاد دایمی کشور شواهداعلان افسانوی ان میباشد. این چنین، بطور مثال کارشناس امریکایئ شتیگلیڅ  اعلام داشت که ارتقای مصارفات نظامی عامل «بصورت مطلق منفی» برای بهزیستی اتباع امریکا  محسوب میشود. اما عقاید دیگری موجود است، طوریکه اقتصاد دان پوهنتون گارورد مارتین فیلد شتاین که مشاور ریس جمهور رونالد ریگن محسوب میشد، چندی قبل درمشهور ترین مجله امریکایئ  «کار های بین المللی» مقاله یئ چاپ نمودکه دران تذکر بعمل امده که ایالات  متحده امریکا  حتمآ بودیجه دفاعی خویش را ارتقادهد، که این درهیچ مقیاسی بالای اقتصاد کشور تآثیری ندارد. ولی قضاوتهای نامشخص متخصیصین درمورد مفدیت ومضریت جنگ عراقی وافغانی برای اقتصاد ایا لات متحده امریکا یک حالت واقعی یک شئ قرارندارد. در حدود براورد ریاست مالی به سال 2017 هرامریکایئ غرض جنگ قصر سفیدمبلغ 7973 دالر را یپردازد. یعنی همه ساله غرض این اهداف به خزانه دولت 570 دالر داده شود.  نمایندگان فریکسیون دیموکرات درکمیته مشترک اقتصادی کانگرس حالا تآکید میدارند که درعراق و افغانستان به ایالات متحده امریکا پیش میاید که مبلغ 3،5 تریلیون دالر را پاش بدهد. بدین شکل بطور اوسط هر فامیل امریکایئ غرض جنگ درشرق میانه بزرگ به اندازه 11627 دالر – 830 دالر همه ساله بپردازد.